Legal English crash course on contracts
Organizzato dalla Direzione Risorse Umane, Formazione e Studi Unione Confcommercio Imprese per l'Italia, Milano, Lodi e Brianza
Durata: 16 ore
Calendario: 27 marzo, 3, 10 e 17 aprile 2019
Orario: 9.00/13.00
Sede: Scuola Superiore CTSP, Viale Murillo 17, Milano
Costo: gratuito - finanziato da Ebiter Milano - Ente bilaterale per lo sviluppo dell'occupazione delle professionalità e della tutela sociale nel settore Terziario della Provincia di Milano
Partecipanti
I partecipanti al corso dovranno essere dipendenti di aziende associate Asseprim di Milano e provincia in regola con i contributi Ebiter
Docenti
Elizabeth Knight
Caterina Cutrupi
Obiettivi
Il corso si propone di fornire alle imprese con una forte vocazione all’internazionalizzazione, le basi per attività essenziali di decodifica, comprensione e redazione di contratti in lingua Inglese, ad esempio un Contratto di Agenzia e un Contratto Internazionale di Distribuzione o Concessione di Licenze
Destinatari
Il corso è rivolto a professionisti del diritto, che desiderino migliorare il proprio inglese specialistico, lavorando in particolare con le tipologie di contratto più diffuse, nelle aree del diritto del lavoro, del diritto commerciale e internazionale
Prerequisiti
Buona conoscenza della lingua inglese scritta e parlata (livello B2 in base al Common European Framework of Reference for Languages)
Contenuti
Il programma didattico verterà sull’area della contrattualistica (contract law), rilevando ed analizzando le differenze tra i sistemi giuridici di Civil Law, ordinamento in vigore in Italia e attualmente il più diffuso al mondo, e di Common Law tipico degli ordinamenti anglosassoni
BASICS
- Differenza tra “legalese” e “plain English”, con una panoramica generale delle caratteristiche tipiche dell’inglese legale, e un’attenzione particolare al registro, allo stile e alla terminologia di base
- Inserti di grammatica con esercizi mirati al superamento di criticità grammaticali e lessicali
- Revisione dei principi base nella formulazione di un contratto e delle regole principali per la sua stesura, nonché dei termini e delle clausole contrattuali ricorrenti
- FOCUS INCOTERMS 2010 (summary)
CONTRACTS
- Lettura e analisi nelle due versioni italiano e inglese di alcuni documenti contrattuali:
- contratto di compravendita di beni
- contratto di agenzia
- contratto internazionale di distribuzione
- contratto internazionale di concessione di licenza o brand